Po książkę i płytę, a potem na kawę


Nie trzeba być tłumaczem przysięgłym, żeby odnajdować przyjemność w odwiedzaniu włoskich księgarń. Nawet jeśli znajomość języka nie pozwala na czytanie w oryginale, poobcowanie z książkami autorów kraju, w którym przebywamy, jest rodzajem pewnego rytuału poznawczego. 

Lubię oglądać okładki książek, kompletnie inne stylistycznie niż te przygotowywane na polski rynek. Czasami tłumaczę sobie tytuły, czasami czytam teksty okładkowe z tyłu, czasami sprawiam nawet wrażenie osoby, która ma zamiar kupić książkę. Zdarza się, że naprawdę kupuję, głównie książki kulinarne, bo ten rodzaj lektury czyni mnie zupełnie nieumiarkowaną w zakupach i w gotowaniu.

We Włoszech lubię księgarnie sieci la Feltrinelli. Są przestronne, dobrze zaopatrzone, usytuowane zwykle na trasie zwiedzania i spacerów. W większości z nich można też znaleźć płyty z muzyką i filmami, ciekawe materiały papiernicze. Jest duch włoskiej kultury. Jest miejsce na kawę. Są zachęcające promocje. A potem jest nadbagaż w walizce :) Ale co tam, raz się żyje.

W Rzymie jest ponad dziesięć księgarń sieci la Feltrinelli. Ja najchętniej odwiedzam dwie – przy Corso, w Galerii Sordiego, bo zawsze jest po drodze, oraz przy placu Largo Torre Argentina, a to dlatego, że zawsze wpadam tam pooglądać koty w miejscowych ruinach, więc potem mam jak znalazł.

Klasyczne księgarnie
· Via V.E. Orlando 78/81, 00185 Roma
· Via G. P. da Palestrina 1, 00193 Roma
· Viale Eritrea 72/M-N, 00199 Roma
· Via Orlando 84/86, 00185 Roma (książki zagraniczne)

Księgarnie rozbudowane o ofertę muzyczną i filmową
· Galleria Alberto Sordi 33, 00187 Roma
· Largo Torre Argentina 5/A, 00186 Roma
· Viale Giulio Cesare 88, 00192 Roma
· Viale Libia 186, 00192 Roma
· Via Appia Nuova, 427, 00100 Roma
· Viale Marconi Nn 188, 00146 Roma

RED, księgarnia połączona z częścią restauracyjną
· Via Tomacelli 22, 23, 24, 25

A swoją drogą la Feltrinelli to nie tylko księgarnie. To przede wszystkim firma wydawnicza. Jedno z największych wydawnictw we Włoszech. Założone zostało w 1954 roku w Mediolanie. Jej założycielem był Giangiacomo Feltrinelli. Wydawnictwo publikowało między innymi „Doktora Żywago” Borysa Pasternaka (1957) i „Lamparta” autorstwa Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958). Z czasem wydawnictwo stało się wielką grupą wydawniczą (Gruppo Feltrinelli), sprzedaje miliony książek rocznie, prowadzi ponad sto punktów sprzedaży w niemal 60 miastach we Włoszech.